anv: fix missing VkPhysicalDeviceExtendedDynamicState3PropertiesEXT handling