Use AC_ARG_VAR for X11 header and XKB paths