nfsctl: add headers for credentials