LoongArch: Fix hw_breakpoint_control() for watchpoints