agx: Handle scalar texture destinations