exit: move taskstats_tgid_free() from __exit_signal() to free_signal_struct()