usb: chipidea: msm: Use USB PHY API to control PHY state