Documentation: add ioctl number entry for v4l2-subdev.h