proc: make proc_fd_permission() thread-friendly