Fix copy/paste errors in opundef assembly tests