efi_loader: update virtual address in efi_mem_carve_out