dax: Use non-exclusive wait in wait_entry_unlocked()