sched/pelt: Sync util/runnable_sum with PELT window when propagating