NFSv4: Fix a state manager thread deadlock regression