tests: Add generic and empty signal emission performace tests