selftests/rseq: introduce own copy of rseq uapi header