wifi: ath11k: Consistently use ath11k_vif_to_arvif()