drm/amd/display: Add logging for eDP v1.4 supported sink rates