btrfs-progs: docs: fix typo in btrfs-filesystem manual page