netfilter: nf_tables: fix ifdef to also consider nf_tables=m