Split service connect/disconnect from D-Bus message handling