Attempt to fix win32 builds when srcdir != builddir (bug #336082).