sched: Remove unused 'this_best_prio arg' from balance_tasks()