tracing: Fix buggered tee(2) on tracing_pipe