selftests/bpf: More succinct Makefile output