HID: hid-logitech-hidpp: add NULL check on devm_kmemdup() return value