drm/nouveau: fix blank LVDS screen regression on pre-nv50 cards