drm/tegra: dc - Compute shift clock divider in output drivers