phy: usbphyc: use regulator_set_enable_if_allowed for disabling vbus supply