dm: core: Skip adding uclasses with OF_PLATDATA_INST