ARM: tegra: make use of negative ENV_OFFSET on NVIDIA boards