thunderbolt: Add debug logging when lane is enabled/disabled