dm: ns16550: Support CONFIG_SYS_NS16550_MEM32 with driver model