tools: Add proxy option to web testing utility