lib: untag user pointers in strn*_user