drm/amdgpu: unify BO evicting method in amdgpu_ttm