serial: sh-sci: Make RX/TX DMA function names consistent