GDBusInterfaceSkeleton: fix odd use of floating refs