core: ofnode: do not assert if node not valid in ofnode_get_name()