asfdemux: Add sanity checks when reading asf_stream_video_format