fsl_esdhc: fix PIO mode transfers