pci: layerscape: Fixup PCIe EP mode DT nodes for LX2160A rev2