binder: Fix race between mmap() and binder_alloc_print_pages()