dm: gpio: Add DM compatibility to GPIO driver for Davinci