bpf: Fix use of sk->sk_reuseport from sk_assign