tests: Use TEST_CLIENT for test client modules