thunderbolt: Add support for XDomain lane bonding