tools/fit_image.c: Remove unused fit_set_header()