btrfs-progs: autoconf: use paths and $*_LIBS from ./configure