can: bittiming: can_get_bittiming(): use direct return and remove unneeded else